Compact systems for grinding and granulation of electrical cables and radiators